1. Children in some developing lands are placed on the lowest rung of the ladder of recognition and respect.

Tại một vài nước đang mở mang, con trẻ bị xếp vào hạng chót trong qui chế tôn ti trật tự, chúng không được nể nang gì cả.

2. On the fifth rung, we develop conclusions based on our assumptions.

Ở nấc thứ năm, chúng ta phát triển kết luận dựa trên giả định của mình.

3. The hour is rung, the windows close, and the crowd begins to disperse.

Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.

4. ¶ Soon comes the morning when the knell is rung... ¶ ¶ to take my living breath. ¶

Trời sắp sáng rồi và hồi chuông báo tử sắp ngân lên lấy đi chút hơi tàn của ta.

5. On the first rung, we have the raw data and observations of our experience.

Nấc đầu tiên, ta có các dữ liệu thô, quan sát và trải nghiệm.

6. Moving up to the second rung, we filter in specific information and details from our experience.

Di chuyển đến nấc thang thứ hai chúng ta chắt lọc thông tin cụ thể và chi tiết từ trải nghiệm của mình.

7. Nico Tandy rung my bell and went on to be the undefeated world champ for the next three years.

Nico Tandy hạ đo ván tôi và trở thành vô địch bất khả chiến bại trong 3 năm tiếp theo.

8. She reached her lowest point when she learned she had contracted AIDS.

Chị tuyệt vọng vô cùng khi chị khám phá ra là đã mắc phải bệnh AIDS (Sida).

9. With no obvious candidates to succeed the dominant male, the habilis have reached their lowest point.

vì không có ứng cử viên sáng giá kế nhiệm vai trò đầu đàn bầy habilis lâm vào bước đường cùng

10. (1 Timothy 3:1) However, we should never view privileges of service as badges of merit, as though by attaining them, we have moved up a rung on some so-called ladder of advancement.

(1 Ti-mô-thê 3:1) Tuy nhiên, chúng ta không bao giờ nên xem những đặc ân mình có như là dấu hiệu chỉ công trạng mình, như là đạt được nó thì chúng ta được leo lên nấc thang danh vọng nào đó.

11. If it trades below its lowest n periods low, then a short is established.

Nếu giao dịch dưới mức thấp nhất trong n giai đoạn, sau đó bán khống được thiết lập.

12. In addition, the metal has a rather low boiling point, 641 °C (1,186 °F), the lowest of all metals other than mercury.

Thêm vào đó, kim loại xêsi có điểm sôi khá thấp, 641 °C (1.186 °F), thấp nhất trong tất cả các kim loại trừ thủy ngân.

13. The Sorceress reached No. 5, and The Necromancer reached No. 3.

Nữ Phù thủy đạt được vị trí thứ 5, và Kẻ Chiêu hồn đạt được vị trí thứ 3.

14. He's the lowest kind of person.

Nó là loại người hạ đẳng nhất thế giới.

15. It's already begun, at the lowest depths.

Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

16. Lowest astronomical tide (LAT) and Chart Datum (CD) – The lowest tide which can be predicted to occur.

Thủy triều thiên văn thấp nhất (LAT, Lowest astronomical tide) và Chuẩn hải đồ (CD, Chart Datum) – Thủy triều thấp nhất có thể dự đoán là xảy ra.

17. At the lowest level were the village headmen.

Ở cấp độ thấp nhất là các ủy ban thôn.

18. Now, this is the lowest of the stages.

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

19. You're the lowest thing I've ever seen.

Anh là cái thứ hạ tiện nhất đứng trên hai chân mà tôi từng thấy!

20. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

21. The storm likely reached the Atlas mountain range as a low-pressure area by 23 January 1982, reinforced by an elongated, slowly-drifting trough above the Iberian Peninsula.

Bão có lẽ đến dãy núi Atlas dưới dạng khu vực có áp suất thấp vào ngày 23 tháng 1 năm 1982, được một vùng áp xuất thấp dãn dài, trôi chậm trên Bán đảo Iberia.

22. Sight the lowest part of the V, cheek resting against the...

Ngắm vào chỗ thấp nhất ở đầu ruồi, tỳ má vào...

23. The lowest amount we ever got was 20 cents.

Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

24. The Golden Nectar has reached the mountain!

Kim Tửu đã đến ngọn núi rồi!

25. If they reach the garden...!

Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

26. The Hakims... have reached a consensus.

Các thầy lang... đã nhất trí.

27. You can't run a society by the lowest common denominator.

Bạn không thể điều hành 1 xã hội với mẫu số chung nhỏ nhất.

28. Alongside Slough Town, Yate were the lowest ranked team in the competition.

Cùng với Slough Town, Yate là đội bóng có cấp độ thấp nhất bước vào vòng đấu này.

29. The letter did not reach Élisabeth.

Đáng tiếc, bức thư không bao giờ đến tay Élisabeth.

30. When do we reach the wells?

Chừng nào chúng ta tới giếng?

31. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

32. This has reached the point of absurdity.

Tôi nghĩ chuyện này đã đến mức vô lý rồi, Mulder.

33. Use the Bible to reach the heart

Dùng Kinh Thánh để động đến lòng

34. Lowest elevation of the district with 130m is the village Ober Erlenbach.

Nơi thấp nhất với độ cao 130m là Ober Erlenbach.

35. Their main force never reached the bridge.

Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

36. The song reached number two in Canada.

Bài hát cũng đạt vị trí thứ 2 ở Canada.

37. By February the crisis has reached stalemate.

Bởi tháng hai cuộc khủng hoảng đã đạt bế tắc.

38. Kulik's party reached the site in 1927.

Đội khảo sát của Kulik tới địa điểm này năm 1927.

39. The number of arrested also reached 156.

Số lượng tội phạm ra hầu tòa là 156, ở mức kỷ lục.

40. All but the lowest slopes of Mount Hermon are uninhabited, however.

Tuy nhiên, tất cả các sườn núi thấp nhất của Núi Hermon là không có người ở.

41. It reached the Elbe in 1998 at the latest.

Nó đạt đến Elbe chậm nhất năm 1998.

42. At 20%, Norway's re-conviction rate is among the lowest in the world.

Ở mức 20%, tỷ lệ tái kết án của Na Uy thuộc loại thấp nhất thế giới.

43. The euro fell to $ 1.2165 , its lowest level since mid-2010 .

Đồng Euro giảm xuống còn 1,2165 đô la Mỹ , mức thấp nhất kể từ giữa năm 2010 .

44. The Japanese reinforcements failed to reach Attu.

Lực lượng tăng viện Nhật đã không thể đến được Attu.

45. I want to reach the greatest mountain.

Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

46. When they reached Paris, the crowd was silent.

Khi họ đến Paris, quần chúng nhân dân đã im hơi lặng tiếng.

47. Their joyous cheers have reached the Incheon stadium.

Lúc đó, trái tim của những người hải quân đã bay đến sân vận động diễn ra trận đấu.

48. I think the killer has reached upstairs, mr.

Tôi nghĩ kẻ giết người đang ở trên lầu, ngài Shekhar.

49. The region with the lowest suicide rate is the Caribbean, followed by the Middle East.

Khu vực có tỷ lệ tự tử thấp nhất là vùng Caribê, tiếp theo là Trung Đông.

50. When I reached the metro door, I thought:

Khi tôi đến cửa nhà ga, tôi nghĩ,

51. The Hang Seng index has reached 3600 today.

Chỉ số cổ phiếu HS tăng 3600 hôm nay

52. We reach out, we reach up to obtain heavenly help.

Chúng ta nhìn lên, chúng ta dang tay lên để nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng.

53. His Highness may have reached the courier station

Đốc chủ khả năng đã đến dịch trạm cách đây 50 dặm

54. Thus water reached every comer of the capital.

Do đó mà có cuộc vận động duy tân (đổi mới) khắp trong nước.

55. Stela 2 is on the lowest terrace opposite the stairway approach to Structure 33.

Tấm bia 2 nằm trên sân thượng thấp nhất đối diện lối tiếp cận cầu thang đến Cấu trúc 33.

56. A buyer's primary responsibility is obtaining the highest quality goods at the lowest cost.

Một trách nhiệm chính của người mua là lấy hàng hoá chất lượng cao nhất với chi phí thấp nhất.

57. From the lowest dungeon to the highest peak I fought with the Balrog of Morgoth.

Từ hầm ngục sâu nhất đến đỉnh núi cao nhất... ta chiến đấu với quỷ Balrog của Morgoth.

58. And the outsider can never really reach the core.

Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

59. This contributed to "the lowest interest rates and the highest literacy rates in Europe.

Điều này góp phần vào tạo nên "lãi suất thấp nhất và tỷ lệ biết chữ cao nhất tại châu Âu.

60. The lowest rated, B, is getting paid last, taking on defaults first.

nên dễ bị khất nợ hơn.

61. She frequently falls, runs into things, or trips over the lowest obstacles.

Cô thường xuyên té ngã, va đổ, bước hụt qua những chướng ngại vật thấp nhất.

62. When the leader is reached, the process is then repeated.

Khi người thứ hai lên đến chỗ người dẫn đầu, thì tiến trình được lặp lại.

63. Not before we reach the top of the pass.

Cho tới khi lên tới đỉnh đèo thì không.

64. At the lowest level are magistrate courts, situated in most cities across the country.

Cấp thấp nhất là các tòa án thẩm phán, nằm tại hầu hết thành phố khắp Israel.

65. You've reached the voice mail box of Agent Erickson.

Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

66. Also, various Seoul bus lines reach the street.

Ngoài ra, cũng có nhiều tuyến xe buýt Seoul đến khu vực này.

67. He is not to reach the top step.

Hắn sẽ không lên đến được bậc cao nhất.

68. A dilution refrigerator uses a mixture of helium-3 and helium-4 to reach cryogenic temperatures as low as a few thousandths of a kelvin.

Một tủ lạnh pha loãng sử dụng hỗn hợp heli-3 và heli-4 để đạt được nhiệt độ đông lạnh thấp đến vài phần nghìn kelvin.

69. THE conclusions reached by some investigators have been bizarre.

MỘT SỐ người nghiên cứu phần Tân Ước đã đi đến kết luận kỳ lạ.

70. The system reached its peak intensity on April 28.

Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

71. What conclusions did the team of scholars reach?

Nhóm học giả đi đến kết luận nào?

72. 15 min: “Friendly Conversations Can Reach the Heart.”

15 phút: “Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng”.

73. Use searching questions to reach the student’s heart.

Hãy dùng những câu hỏi thăm dò để động lòng người học.

74. The second tool we reach for is incentives.

Công cụ thứ hai ta dùng là sự khuyến khích.

75. It is the least dense and has the lowest melting point of the platinum group metals.

Nó có tỷ trọng riêng nhỏ nhất và điểm nóng chảy thấp nhất trong số các kim loại nhóm platin.

76. The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city.

Khu vực này cũng là một trong những nơi có tỉ lệ bãi đỗ xe cho người dân thấp nhất trong thành phố.

77. In 1994, the economy had the lowest combination of unemployment and inflation in 25 years.

Năm 1994 chứng kiến mức lạm phát và thất nghiệp được kéo xuống đến mức thấp nhất trong 25 năm.

78. Before Buran, no project of the programme reached production.

Trước Buran, không có chương trình hay dự án nào tiến tới giai đoạn sản xuất.

79. You're the news director on the vampire shift of the lowest-rated station in Los Angeles.

Cô là giám đốc mảng tin tức ca nửa đêm của một đài có tỷ suất người xem thấp nhất tại Los Angeles.

80. Some of the highest and lowest temperatures in Alaska occur around the area near Fairbanks.

Một số nhiệt độ cao nhất và thấp nhất tại Alaska xảy ra tại khu vực gần Fairbanks.